とびがたかを生む

（とびがたかをうむ）

平凡な親から優れた子供が生まれること。

「とび」も「たか」も中型の鳥だが、とびが劣っているもの、たかが優れているもののたとえになっている。とびはやや小さく主に死んだ動物をえさにし、たかは狩りなどにも使われたためだと考えられる。

瓜のつるになすびはならぬ・かえるの子はかえる

私も妻も学生時代は理科が大の苦手だったのに、なぜかうちの子は理系に進んで熱心に研究を続け、ついにはノーベル賞をとってしまった。とびがたかを生むとはこのことだろう。